Kid: But what if they don't know what I'm saying?
Mom: Don't worry. In Canada they speak English.
Kid, crying: But I don't speak English! I speak American!
(They'll Understand about One Word in Ten)

--Central Park
via Overheard in New York, Oct 9, 2007